En aparté - des infos Star Wars surprenantes #116

Final fantasy IX regorge de clins d’œil à l’univers Star Wars !

Lorsque le dernier Boss Necron fait une citation directe de Yoda dans Star Wars épisode I : "La peur conduit à la colère... la colère conduit à la haine... la haine conduit à la souffrance..."

on sait qu’il ne s'agissait pas du dialogue japonais original mais c’est pendant la traduction qu’un membre de l’équipe s'est amusé avec la traduction finale.

Une autre citation de l'empereur Palpatine dans Return of the Jedi est prononcée mot à mot par l'un des principaux antagonistes du jeu, Kuja, qui dit : "tout se passe comme je l'ai prévu" peu de temps après la mort de la mère de la princesse Garnet, la reine Brahne.